Recurso educativo de operación privada. No está afiliado al gobierno de EE. UU.

Familia

Cómo renovar tu green card y proteger tu estatus cuando viajas

La mayoría de los residentes permanentes renuevan una green card (tarjeta de residencia permanente) de 10 años que está por vencer o que se perdió con el Formulario I-90, que cuesta $465 en papel en octubre de 2026. Las tarjetas condicionales de dos años son diferentes: requieren el Formulario I-751 o el I-829. Los viajes largos al extranjero pueden poner en riesgo la residencia, y un permiso de reingreso puede ayudar en ausencias de un año o más.

A hand holding a U.S. permanent resident card in front of a flag

Para quién es esta guía

Esta guía es para residentes permanentes legales cuya green card (tarjeta de residencia permanente) está por vencer, se perdió, está dañada o tiene un error, y para residentes que piensan pasar largas temporadas en el extranjero. Explica qué formulario corresponde a cada situación, en qué se diferencian los residentes condicionales, cómo funcionan los permisos de reingreso y cuándo los viajes pueden poner en riesgo la residencia permanente.

Primero, un punto clave: para la mayoría de las personas, el estatus de residente permanente no vence cuando vence la tarjeta. La tarjeta de 10 años es la prueba de tu estatus. La excepción son los residentes condicionales con tarjeta de 2 años, porque su estatus mismo termina si no se eliminan las condiciones.

Open monthly paper planner lying on a wooden desk

¿Qué formulario necesitas?

SituaciónFormularioTarifa (oct. de 2026)
Tarjeta de 10 años que vence en los próximos 6 meses, o que ya vencióI-90$465 en papel ($415 en línea)
Tarjeta perdida, robada o dañada, o cambio de nombre legalI-90$465 en papel ($415 en línea)
La tarjeta tiene un error cometido por el DHS, o nunca recibiste la tarjetaI-90Sin tarifa en esos casos
Tarjeta de 2 años basada en matrimonioI-751$750
Tarjeta de 2 años basada en inversión EB-5I-829Cambia el 30 de nov. de 2026 por una nueva regla de tarifas EB-5; consulta tarifas de USCIS
Planeas estar fuera 1 año o másPermiso de reingreso I-131$630

Las tarifas vienen de 8 CFR 106.2; el descuento de $50 por presentar en línea viene de 8 CFR 106.1(g). Los niños que recibieron su tarjeta antes de los 14 años generalmente deben reemplazarla después de cumplir 14; no se paga la tarifa del I-90 si la tarjeta actual vence después de que cumplan 16. La tarifa del I-829 es una excepción: después de una decisión judicial de noviembre de 2025, USCIS volvió a las tarifas EB-5 anteriores a abril de 2024 ($3,750 por el Formulario I-829), y una regla final del DHS (91 FR 61940) fija la tarifa en $5,000 para solicitudes con matasellos del 30 de noviembre de 2026 o después. Nuestra calculadora de tarifas suma las tarifas de tus formularios.

Cómo renovar una green card con el Formulario I-90

  1. Presenta la solicitud dentro de los 6 meses antes del vencimiento, o en cualquier momento después de que haya vencido. Presentar en línea suele ser más rápido para recibir la confirmación.
  2. Guarda el aviso de recibo. USCIS ha dicho que el aviso de recibo del I-90, presentado junto con la tarjeta vencida, extiende la validez de la tarjeta por 36 meses mientras la solicitud está pendiente (anunciado en septiembre de 2024). Revisa la página del Formulario I-90 de USCIS para confirmar el período de extensión actual antes de contar con él.
  3. Acude a la cita de datos biométricos, si te la programan, para que USCIS tome o reutilice tus huellas digitales y una foto.
  4. Recibe la nueva tarjeta por correo. Mantén al día tu dirección con USCIS.

En la mayoría de los casos, renovar no reabre el caso original, pero USCIS sí revisa antecedentes. Las personas que han tenido arrestos o condenas desde que recibieron la tarjeta deben hablar con un abogado antes de presentar la solicitud, porque una renovación puede hacer que la agencia se entere de esos registros. Recuerda que en EE. UU. un "notario público" no es abogado y no puede darte asesoría legal.

Residentes condicionales: I-751 e I-829

Stack of vintage airmail envelopes with red and blue striped borders

Una tarjeta condicional no se puede renovar con el Formulario I-90. Los residentes condicionales deben pedirle a USCIS que elimine las condiciones durante los 90 días antes de la fecha de vencimiento de la tarjeta:

  • Formulario I-751 para quienes obtuvieron la residencia por un matrimonio de menos de dos años. Por lo general, los cónyuges lo presentan juntos. Un cónyuge divorciado, viudo o víctima de abuso puede presentarlo solo con una solicitud de exención. Consulta la guía de la green card por matrimonio.
  • Formulario I-829 para inversionistas EB-5 y sus familias, para demostrar que la inversión se mantuvo y se crearon los empleos requeridos. Consulta la guía de EB-5.

Si presentas a tiempo, recibes un aviso de recibo que extiende tu estatus condicional por un período determinado después del vencimiento de la tarjeta mientras la petición está pendiente. USCIS publica el período de extensión actual en sus páginas del Formulario I-751 y del Formulario I-829; lleva el aviso de recibo junto con la tarjeta. Nuestra calculadora de plazos te muestra tu período de 90 días para presentar. Si no cumples el plazo sin una buena razón, tu estatus puede terminar automáticamente y te pueden iniciar un proceso de deportación.

Viajar con green card

La green card te permite regresar a Estados Unidos después de viajar, pero no es una garantía. En la frontera, CBP revisa si la persona todavía vive en Estados Unidos.

  • Los viajes de menos de 6 meses generalmente causan pocas preguntas, aunque los viajes largos repetidos sí pueden causarlas.
  • Los viajes de más de 6 meses pueden generar preguntas sobre si la persona abandonó su residencia, y afectan la residencia continua para la ciudadanía.
  • Los viajes de 1 año o más sin permiso de reingreso generalmente significan que ya no puedes usar la green card para regresar. Es posible que necesites una visa de residente que regresa (SB-1) de un consulado, para la cual debes demostrar que la estadía larga se debió a razones fuera de tu control. La tarifa del Departamento de Estado para determinar el estatus de residente que regresa es de $180.

Abandono de la residencia

La residencia permanente se puede perder por abandono aunque no haya un solo viaje largo. Los oficiales se fijan en tu intención y en tus lazos: dónde trabajas, si declaras impuestos como residente, si mantienes una vivienda, cuentas bancarias y familia aquí. Declarar impuestos en EE. UU. como no residente es una señal especialmente fuerte de abandono. Un residente al que presionan en la frontera para firmar el Formulario I-407 (registro de abandono) no está obligado a firmarlo y puede pedir que un juez de inmigración decida.

Si CBP cuestiona si abandonaste tu residencia, mantén la calma, contesta con la verdad y pide una copia de todo lo que te pidan firmar. Comunícate con un abogado lo antes posible. Consulta conoce tus derechos.

Permisos de reingreso (Formulario I-131)

Un permiso de reingreso ayuda a un residente que planea estar en el extranjero de 1 a 2 años. Demuestra tu intención de mantener la residencia en EE. UU. y se puede usar para regresar en lugar de una visa. Puntos clave:

  • Debes presentarlo mientras estás físicamente en Estados Unidos, y debes quedarte para la cita de datos biométricos. USCIS puede enviar el permiso a un consulado de EE. UU. o a una dirección en EE. UU.
  • Generalmente es válido hasta por 2 años, y por menos tiempo en algunos casos en que la persona ha pasado gran parte de los últimos años en el extranjero.
  • No protege la residencia continua para la naturalización. Para eso, algunas personas que trabajan en el extranjero pueden usar el Formulario N-470. Consulta ciudadanía y naturalización.

Cómo probar tu estatus mientras esperas la nueva tarjeta

Los empleadores, las oficinas de licencias de manejo y las aerolíneas pueden pedirte prueba de tu estatus antes de que llegue la nueva tarjeta. Las opciones en octubre de 2026 incluyen:

  • El aviso de recibo del I-90 junto con la tarjeta vencida. Para la verificación de empleo (Formulario I-9), el empleador puede aceptar la tarjeta vencida junto con el aviso de recibo que la extiende.
  • Un sello ADIT. Un residente con una necesidad urgente, como un viaje próximo, puede llamar al Centro de Contacto de USCIS para pedir una cita y obtener un sello temporal I-551 en su pasaporte o en un Formulario I-94.
  • Tarjeta perdida en el extranjero. Un residente cuya tarjeta se pierde o se la roban fuera de Estados Unidos puede necesitar el Formulario I-131A, documento para la aerolínea (carrier documentation), para abordar un vuelo de regreso. La tarifa es de $575 en octubre de 2026.

Guarda juntas las copias de la tarjeta anterior, el aviso de recibo y el aviso de la cita de biométricos, y llévalas contigo cuando viajes.

¿Renovar o pedir la ciudadanía?

Muchos residentes de largo tiempo que ya califican para la ciudadanía deciden naturalizarse en lugar de volver a renovar la tarjeta. La ciudadanía elimina la necesidad de renovar, quita el riesgo de abandono por viajes largos y le permite a la persona patrocinar a más familiares. Sin embargo, un N-400 pendiente no extiende una tarjeta que está por vencer. Si la tarjeta va a vencer antes del juramento de naturalización, presenta también el Formulario I-90 o pídele a USCIS una prueba temporal de tu estatus. Un caso de naturalización también implica una revisión más detallada de tu historial que una renovación de tarjeta, así que cualquier persona con un arresto o un problema migratorio en el pasado debe pedir asesoría primero.

Problemas comunes

  • Esperar demasiado para reemplazar una tarjeta vencida, lo que puede complicar los viajes, la verificación de empleo y la renovación de licencias.
  • No presentar el I-751 o el I-829 dentro del plazo.
  • Creer que un permiso de reingreso conserva la elegibilidad para la ciudadanía.
  • No actualizar la dirección con USCIS dentro de los 10 días después de mudarse, como lo exige la ley.

Preguntas para hacerle a un abogado

  • ¿Mis viajes al extranjero crearon un riesgo de abandono?
  • ¿Necesito un permiso de reingreso para una estadía larga que tengo planeada?
  • ¿Debería pedir la ciudadanía en lugar de renovar mi tarjeta?
  • ¿Hay algo en mi historial que pueda causar problemas cuando renueve o viaje?

¿Quieres ayuda para aplicar esto a tu situación? Escríbenos para que te pongamos en contacto con un abogado de inmigración participante, o consulta la ayuda legal gratuita y de bajo costo.

Preguntas frecuentes

¿Mi estatus de residente permanente vence cuando vence mi green card?

Si tienes una tarjeta de 10 años, no. Tu estatus continúa, pero debes renovar la tarjeta con el Formulario I-90 porque es tu prueba de estatus para trabajar, viajar e identificarte. Los residentes condicionales con tarjeta de 2 años son diferentes: su estatus termina si no presentan a tiempo el Formulario I-751 o el I-829.

¿Cuánto cuesta renovar la green card?

En octubre de 2026, el Formulario I-90 cuesta $465 en papel y $415 si lo presentas en línea. No se paga tarifa si la tarjeta tiene un error cometido por el DHS o si nunca recibiste una tarjeta que USCIS emitió. Revisa la lista de tarifas de USCIS antes de pagar, porque las tarifas pueden cambiar.

¿Puedo viajar con una green card vencida?

Una tarjeta vencida por sí sola puede causar problemas con las aerolíneas y en la frontera. USCIS ha dicho que el aviso de recibo del I-90, presentado junto con la tarjeta vencida, sirve como prueba temporal de estatus. Los residentes que necesitan viajar pronto también pueden pedirle a USCIS una cita para obtener un sello temporal en su pasaporte.

¿Cuánto tiempo puede estar fuera de EE. UU. una persona con green card?

No hay un número fijo que sea seguro, pero los viajes de más de 6 meses pueden generar preguntas sobre abandono, y una estadía de 1 año o más sin permiso de reingreso generalmente significa que ya no puedes usar la tarjeta para regresar. Un permiso de reingreso, pedido antes de salir, puede cubrir ausencias de hasta 2 años.

¿Qué es una visa de residente que regresa (SB-1)?

Es una visa de inmigrante para residentes permanentes que se quedaron en el extranjero más tiempo del permitido por razones fuera de su control, como una enfermedad grave. La persona la solicita en un consulado de EE. UU., paga una tarifa de $180 al Departamento de Estado por la determinación y debe demostrar que siempre tuvo la intención de mantener su residencia en EE. UU.

Fuentes oficiales

  1. USCIS – Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente
  2. USCIS – Extensión de la validez de la green card a 36 meses para renovaciones (sept. de 2024)
  3. USCIS – Formulario I-751, Petición para eliminar las condiciones de residencia
  4. USCIS – Formulario I-131, Solicitud de documentos de viaje
  5. USCIS – Viajes internacionales como residente permanente
  6. Departamento de Estado de EE. UU. – Visas de residente que regresa (SB-1)
  7. eCFR – 8 CFR 106.2, tarifas de USCIS (con enmiendas hasta el 30 de septiembre de 2026)
  8. eCFR – 8 CFR 106.1(g), descuento por presentar en línea
  9. eCFR – 22 CFR 22.1, lista de tarifas del Departamento de Estado
  10. USCIS – Formulario N-400, Solicitud de Naturalización
  11. Federal Register – Regla de tarifas EB-5, 91 FR 61940 (30 de septiembre de 2026)
  12. USCIS – Formulario I-829

Información general, no asesoría legal. Las reglas de inmigración cambian y cada caso es diferente; habla con un abogado de inmigración calificado sobre tu situación. USVisa.com no es un sitio web del gobierno. ¿Viste un error? Avísanos.